-
1 square peg
to be a \square peg [in a round hole] ein Außenseiter/eine Außenseiterin sein -
2 square peg
Außenseiter(in) m(f);to be a \square peg [in a round hole] ein Außenseiter/eine Außenseiterin sein -
3 square peg
n infmlHe seems to be a square peg. What'll we do with him? — Он явно не на своем месте. Что мы будем с ним делать?
-
4 Square peg
Кино: Мистер Питкин в тылу врага (название кинофильма произв. Англии) -
5 square peg
Кино: Мистер Питкин в тылу врага (название кинофильма произв. Англии) -
6 square peg
s.persona inadaptada, persona que no encaja en ningún sitio, inadaptado, persona que no se adapta en ningún sitio. -
7 square peg
-
8 square peg in a round hole
1) Общая лексика: не пришей кобыле хвост2) Австралийский сленг: костюм, как с чужого плеча, плохо сидящее платьеУниверсальный англо-русский словарь > square peg in a round hole
-
9 square peg(in a round hole)
Сленг: неподходящий человекУниверсальный англо-русский словарь > square peg(in a round hole)
-
10 square peg in a round hole
לא מתאים, האדם הלא נכון במקום הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה םוקמב ןוכנ אלה םדאה,םיאתמ אל◄ -
11 square peg in a round hole
tidak cocok pd lingkungannya -
12 square peg in a round hole
een vierkant in een rond gat,de verkeerde persoon op de verkeerde plaats -
13 square peg in a round hole
fel man på fel plats, malplacerad -
14 square\ peg\ in\ a\ round\ hole
English-Estonian dictionary > square\ peg\ in\ a\ round\ hole
-
15 square peg in a round hole
плохо сидящее платье; костюм, как с чужого плеча -
16 square\ peg\ in\ a\ round\ hole
English-Hungarian dictionary > square\ peg\ in\ a\ round\ hole
-
17 square peg in a round hole
разг бе́лая воро́наThe Americanisms. English-Russian dictionary. > square peg in a round hole
-
18 square peg in a round hole
плохо сидящее платье; костюм, как с чужого плечаEnglish-Russian australian expression > square peg in a round hole
-
19 square peg (in a round hole)
kalibinin adami olmayan kisiEnglish to Turkish dictionary > square peg (in a round hole)
-
20 a square peg
a square peg (in a round hole) не пришей, не пристегни; не пришей кобыле хвост (о человеке не на своем месте)Bernard used to be a research scientist before his institute had to close down. He got a part-time job teaching, but he's a square peg. He can't handle the children and obviously can't adapt to school life.
I never did understand what Paddy was doing in accounts — he was a square peg in a round hole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a square peg
См. также в других словарях:
square peg — see under ↑peg • • • Main Entry: ↑square * * * square peg, person or thing unfit or unsuitable: »You can t put a square peg in a round hole … Useful english dictionary
square peg in a round hole — If somebody s in a situation, organisation, etc, where they don t fit in and feel out of place, they are a square peg in a round hole … The small dictionary of idiomes
square peg in a round hole — {n.}, {informal} A person who does not fit into a job or position; someone who does not belong where he is. * /Arthur is a square peg in a round hole when he is playing ball./ * /George likes to work with his hands. When it comes to books, he s a … Dictionary of American idioms
square peg in a round hole — {n.}, {informal} A person who does not fit into a job or position; someone who does not belong where he is. * /Arthur is a square peg in a round hole when he is playing ball./ * /George likes to work with his hands. When it comes to books, he s a … Dictionary of American idioms
square\ peg\ in\ a\ round\ hole — noun informal A person who does not fit into a job or position; someone who does not belong where he is. Arthur is a square peg in a round hole when he is playing ball. George likes to work with his hands. When it comes to books, he s a square… … Словарь американских идиом
square peg in a round hole — If somebody s in a situation, organisation, etc, where they don t fit in and feel out of place, they are a square peg in a round hole. (Dorking School Dictionary) *** To say that a person is a square peg in a round hole means that they … English Idioms & idiomatic expressions
square peg in a round hole — round peg in a square hole or square peg in a round hole A person who is unsuited to the particular position he or she occupies • • • Main Entry: ↑peg … Useful english dictionary
square peg (in a round hole) — n. someone who does not fit in. □ I’m a square peg in a round hole. Maybe I am meant to be eccentric. □ Kelly seems to be a square peg. What’ll we do with him? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
square peg in a round hole — a person who does not fit into a job or position He is like a square peg in a round hole trying to do the job of an accountant … Idioms and examples
Square peg in a round hole — If somebody s in a situation, organisation, etc, where they don t fit in and feel out of place, they are a square peg in a round hole … Dictionary of English idioms
square peg — Misfit … A concise dictionary of English slang